Monday, December 3, 2012

Ένας κόμης στον Άδη / A Count in Hades

Η θεατρική ομάδα Cheek-bones αποτελείται από τρείς ταλαντούχες νεαρές που γράφουν και ερμηνεύουν τα έργα τους. Η παρούσα ιστορία από πολλούς θεωρείται ως η θηλική της θρυλικής Κατσαρίδας. Ένας περιέργος νεαρός Κόμης, φτάνει κατά λάθος στο σκωτσέζικο χωριο ΣτονΆδη. Οι κάτοικοι εκεί, συμφιλιωμένοι με τη διαφορετικότητά τους, τον βλέπουν με δυσπιστία. Ο ίδιος, όμως, αποφασίζει να διορθώσει κάποια κακώς κείμενα.... Αλλά το τίμημα, είναι μεγάλο....... 
Η ώρα μου πέρασε ευχάριστα με αυτή την ιστορία. Όχι τόσο λόγω του θέματος, αλλά λόγω των υπερκινητικών νεαρών που χόρευαν, τραγουδούσαν και ερμήνευαν όλους τους ρόλους. Η ερμηνεία τους έμοιαζε με παιδικό θέατρο, μανιερισμοί υπερβολικοί, όχι για να γεμίσουν ή κρύψουν έλλειψη ταλέντου, αλλά για να εμπλουτίσουν ένα θεατρικό όπου μοναδικό σκηνικό, ήταν οι ίδιες οι πρωταγωνίστριες.

σκηνοθεσία-συγγραφή-ερμηνία: ομάδα Cheek-bones (Εύη Δόβελου, Ελένη Ευταξοπούλου, Αγγέλικα Σταυροπούλου.



The theatre group of Cheek-bones consists of three talented young ladies who write and perform their own works. Their current work is considered by many as the female version of the legendary Cockroach. A strange young Count, arrives by mistake in the Scottish village of InHades. Its inhabitants, being used to their differences and peculiarities, view him with distrust. But, he decides to fix some mistakes of their past. Unfortunately, the prise he pays is a great one.
It was a time well spend in this performance. Not so much because of the story, but due to the talented  actresses who dances, sung and performed all roles. Their acting reminded me children's theatre, exaggerated mannerisms, not used in order to fill or hide any lack of talent  but to enrich a play where the only objects were their own bodies.

directed-written-performed: Cheek-bones group (Evi Dovelou, Eleni Eftaksopoulou, Aggelika Stavropoulou)

Θεαμάτων Τσίρκο / Circus of Shows

Μίξη stand-up comedy και μουσικής παράστασης, με ένα μικρό ίχνος απο τον αγαπημένο μας Καραγκιόζη. Το Θεαμάτων Τσίρκο είναι μία ευχάριστη διαφυγή από την καθημερινότητα. Απαπημένοι ηθοποιοί τραγουδούν, αλλά για μένα, το καλύτερο της παράστασης, η παρουσία της πάντοτε υπέροχης Πόπης Αστεριάδη.

συμμετέχουν: Παντελής Αμπαζής, Πόπη Αστεριάδη, Ηλίας Καρελλάς, Κώστας Καρυπίδης, Αντώνης Λουδάρος, Γιάννης ΜΠΟΣΤαντζόγλου,  Ρένος Χαραλαμπίδης & ο Ηλίας Λογοθέτης. Stand up comedy από τον Λάμπρο Φισφή,




A mix of stand-up comedy and music show, with a touch of our very loved Karagiozi. Circus of Shows is a pleasant escape from everyday life. Favourite actors sing, but personally, the best part of the night was the presence of the always  amazing Popi Asteriadi.

participating: P.Ambatzis, P.Asteriadi, I.Karellas, K.Karupidis, A.Loudaros, G.BOSTantzoglou, R.Haralambidis & I.Logothetis. Stand up comedy from L.Fisfi.